Århusianerne Birthe Kjær bringer dansk dansktop hit til verden på engelsk

Den aarhusianske dansktop-sangerinde Birthe Kjær har taget beslutningen om at genudgive sit markante hit fra fortiden i en engelsk version. Efter næsten fire årtier bringes nummeret, som oprindeligt sikrede hende sejren i Dansk Melodi Grand Prix, ud på det internationale marked under titlen "I'm Chasing Butterflies".

Som TV2 Østjylland oplyser, er den nye udgave tilgængelig på samtlige større streamingtjenester. Pladeselskabet Playground Music står bag distributionen af genudgivelsen, der betyder, at sangfinalen fra dengang nu kan nå ud til et betydeligt større publikum verden over.

Dansk kulturs internationale potentiale

For lokalmiljøet i Silkeborg og omegn repræsenterer genudgivelsen noget særligt. En af regionens kendte kunstnere fra danstopgenrens guldalder får mulighed for at skabe ny interesse omkring dansk musik fra 1980'erne og 1990'erne. Det understreger, hvor meget dansk populærmusik stadig betyder for musikhistorien.

Klassiker finder nyt publikum

Titlen "I'm Chasing Butterflies" afslører samtidig noget om sangens essens og hvordan musikken kan oversættes til nye markeder uden at miste sin oprindelige kraft. For musikelskere og musikhistorikere bliver det interessant at se, hvordan det engelske publikum modtager en dansk kunstners værk fra tidligere årtier.

At genudgive musik fra flere årtier tilbage viser også, at god musik ikke bliver mindre værd med tiden. Tværtimod ser sangfinalen fra dengang ud til at have bevaret sin styrke og relevans, selv når den præsenteres på engelsk til verden uden for Danmarks grænser.